タイトル：【芭蕉？ですか？ホントに？】
投稿者：【サイトカイン】
内容：
ロシア人の友人から、メールが届いた。
「これ、素晴らしい！私のマイブームだよ！」
って、内容のメール。
ん〜(-"-;)
素晴らしいのか？
ちょっと不思議な日本語だと伝えると、
「それは困る！正しいモノに翻訳して！」
って、返事が(^_^;)
んっとねぇ…多分、これは…
『朝顔に我は飯食う男なり』
だと思うよって、返信。
「おぉ！そうか！じゃ、次のも頼む！」
って、全部で11句がやってきた。
ワケわからん(-"-;)
ってことで、ワタクシ、芭蕉の勉強中でございます。
キーワードが無いものは難しい(-"-;)
0 件のコメント:
コメントを投稿